CHYBIK + KRISTOF 事务所的建筑师和城市规划师们联合DÍLNA为Brno设计了新的孟德尔历史广场。作为城市复兴计划的一部分，新的设计尊重了城市深厚的文化背景。与当地的建筑公司DÍLNA、景观建筑师ZdenekSendler和工程公司PKOssendorf一道，设计团队揭示了广场核心的使用功能和历史角色在城市肌理中的演变。
在第一个阶段，项目把这个现存的交通中心转化为一个充满活力的公共空间。孟德尔广场早就失去了它所拥有的历史意义，并且因为逐渐老旧而被附件居民们边缘化了。现如今，考虑到对当地多重历史的尊重，新项目的设计回应了广场过去的辉煌时期，也反思了周边历史遗迹的影响，同时把广场当作反映了 Brno市的新时期的历史和社会文化的标志。
孟德尔广场被构想为一个以使用者为中心的公共空间：它应该是易到达且实用的。这种转变最开始是由Brno市的首席建筑师Michal Sedlacek于2018年提出的。在深度研究了这片区域后，Sedlacek和他的团队为综合性改造提出了一系列的调整意见，而这个综合性改造是经过一个当地的公开竞赛后交给了DÍLNA。与当地政府和行业人员合作后，设计团队提出了多方面的途径来回复公众需求，这补充了广场作为交通中心的功能，让它重新与城市和居民联系起来。
设计团队解释了他们的设计的定位，孟德尔广场“位处于Stare Brno中心这个小镇最古老的区域，使之成为了该区域的文化十字路口。广场眺望着14世纪建造的被认为是摩拉维亚地区哥特建筑明珠之一的圣母升天大教堂，并且周边有百年历史的Starobrno啤酒厂和城墙，后者连接着高耸的斯皮尔伯克城堡。广场紧挨着的是圣奥古斯丁修道院，而广场的名字则是根据奥古斯丁的修士孟德尔（GregorMendel）命名的，他于1856年到1863年利用隔壁修道院的温室完成了现代遗传学的奠基实验。”
借鉴于场地的历史和科学的意义，CHYBIK+ KRISTOF 和DÍLNA将他们的广场复兴方案延申到了与广场同名的原实验温室。最开始广场被用作为一个对公众开放的公园，但在第二次世界大战中被空袭损毁了。广场在20世纪60年代被重建，但并不被十年之久的共产主义政权所重视，被用作多式联运的交通枢纽。围绕广场配建了非典型的建筑功能，包括20世纪30年代的现代主义建筑、新古典主义的街区，以及一些已经被遗忘的地标建筑。广场很快就失去了它的历史价值，并且陷入到渐进且不可逆的衰朽中。
设计师们把场地和它历史上的功能联系起来，将它作为一个综合的公共空间，以此回应这个广场最初作为Brno主要的公共节点的角色。设计团队重新组织了分配给公共交通的空间和剩下的绿色空间，以此改造了整个广场。广场中央置入了一个巨大的圆形空间，它完全是没有任何障碍的，从任何角度都可视可达。他们只使用了可持续和可重复使用的材料给广场增加了新的站台，以供有轨和无轨电车与市内市外巴士线的流畅换乘。通过创造一个可步行的空间，这个广场由以前完全被公交和私家车占据的场所变成了对行人友好而安全的活动中心，反过来也重新定义了广场剩余部分的流线。
广场上的城市家具是按模块化安装的，比如有可移动的长椅来满足不同空间使用场景的需要。设计师为了让广场与Brno市标志性的美学风格建立起联系，于是给圆形空间使用红色色调的铺地，这种色调恰是呼应了边上的教堂和修道院所使用的红砖，并且红色色调是被包围在灰砖的环境里的，灰色则很容易联系到城市里主导的花岗岩的颜色。设计师在广场中引入了特意培育的树种，既保持了水分也提供了阴凉，人们可以预想这个广场成为城市的新绿肺。铺地底下的蓄水系统保证了水在树根之间的流动，为这个新的绿色社区提供了支持。
CHYBIK + KRISTOF的建筑师Ondrej Chybik 和Michal Kristof解释到，“我们的新设计给孟德尔广场带来了现实意义，使它从一个有缺陷的交通终点站变成了一个多功能的公共空间。这个场地对于整个区域以及区域内的互动至关重要。我们没有采用典型的四边结构的想法，而是将所有功能整合到一个中央圆圈中，由此重新定义了这个空间。这种设计不仅是更加易于理解，同时也考虑了所有可能的使用者的需要——当地人和外国人，乘客和游客，年轻人和老年人。”
从边上的孟德尔温室翻新改造开始，孟德尔广场将于2022年七月，即孟德尔（GregorMendel）200周年诞辰之际完成。
译者：Jingliang DU
.jpg?1627578080 "CHYBIK + KRISTOF 重新构想Brno的孟德尔历史广场")
